On vous souhaite une très bonne continuation et de belles aventures sur la blogosphère =D!

On vous aime trop pour arrêter de blogguer… alors vous pouvez continuer de nous suivre, chacune en solo!

Mélanie : http://www.bubblythings.com

Emelie : http://vintagetouchblog.wordpress.com/

Et puisqu’on s’aime trop nous aussi, on a décidé de (re)commencer une nouvelle aventure ensemble… Suivez notre magazine de mode & beauté en ligne basé à Genève : La marinière Magazine! http://lamariniere.wordpress.com ♥♥♥

Gros mimis!

Les Ringardes.

L’armoire de mon homme est une source d’inspiration inépuisable lorsque je n’ai pas envie de m’habiller, que je recherche de la nouveauté, de la légereté…

Les chemises d’homme peut devenir une robe courte d’été, une tunique, libre à vous d’imaginer les autres possibilités!

J’ai choisit la version robe bleue unie, serrée à la taille par une ceinture à poids. Agréable à porter, ample et légere, exactement ce que je voulais!

Et pour toutes celles à qui cette robe parraît trop courte, j’ai préféré me la jouer « mieux vaut prévenir que guérir » parce qu’en un coup de vent, je vous laisse imaginer… Alors je cache un mini short Comptoirs des Contonniers, pour ne pas avoir peur de la porter!

***

Emelie. Chemise d’homme Customisée. Short Comptoirs des Contonniers. Spartiattes La Halle. Ceinture Vintage. Vernis Gemey.

L’autre jour, mon nouveau vernis orange de chez H&M ne voulais pas sécher. Je vous explique pas la misère, comme d’hab, impatiente que je suis commence à faire d’autre truc au lieu d’attendre que ça sèche. Et bien sur, j’ai du tout recommencer parce que mes doigts avaient une tronche insortable!

Alala quel malheur le vernis! J’en ai eu marre et j’ai donc cherché une autre solution que de mettre mes doigts sous l’eau froide pour que ça seche plus vite. Sisi, ça marche, mais c’est quand même long! Comme j’étais en vacances, pas d’internet à dispo sous la main, j’ai donc fait tout les magasins de la ville…

Et j’ai trouvé! Un vrai miracle ce produit! Enfin non n’exagérons rien. Mais ça m’a réellement facilité la vie!

Je sais le paragraphe ci-dessus ressemble énormément à une publicité, mais ce n’en est pas une je vous rassure. Je ne suis pas sponsorisé pour raconter des conneries. Ca non!

Vous voulez savoir??? Alors je vous le dévoile rien qu’à vous les filles. C’est le RapiDry TopCoat de la marque OPI, ma marque préférée bien sur! Il ne me font que de belles surprises de jours en jours…

Ce top coat se pose sur le vernis à peine sec (une minute de séchage seulement!) et fait sécher le vernis en 5 minutes chronos!

Alors plus besoin d’attendre des heures pour avoir un joli vernis qui tient et qui brille les filles!

***

The other day, my new orange nail color from H&M doesn’t want to dry. I will not explain the misery, as usual, I am eager to start something else instead of waiting for my nail color to dry. And of course, I had to start over because my fingers had a mug insortable!

Alala what misfortune the varnish! I got bored so I looked for another solution than to put my fingers under cold water to make it dry faster. Yeah, it works, but it’s still long! I was on holiday, no internet available on hand, so I did all the shops of the city…

And I found! A miracle product! Not exaggerate anything. But it has really made life easier!

I know the paragraph above is much like an advertisement, but this isn’t one I can assure you. I am not sponsored to tell bullshit. It’s not!

You want to know??? Then I will reveal anything to you girls. This is RapiDry TopCoat brand OPI, my favorite brand of course! It does make me as beautiful surprises day by day …

This top coat is placed on the nail barely dry (drying only one minute!) And varnish dries in 5 minutes chronos!

So no need to wait hours to get a nice polish that shines and still good for one week the girls!

Pour Emelie : le 469, impérial

***

We both bought our first varnish Chanel recently, and we decided to share our opinion to you.

For Emelie: the 469, Imperial

Pour ma part, j’ai été plutôt déçue. Autant être franche. Je pensais que pour 25 euros pièce, ce petit bijoux pourrait tenir plus de deux jours! Je me suis dis « c’est du Chanel, ça devrait tenir au moins une petite semaine! » Ben non. Nada, nada. Rien de rien. J’en attendait trop, c’est clair.

Et puis j’en ai parlé à ma Super Ringarde Préférée et j’ai découvert le top coat. D’accord, mieux vaut tard que jamais. Alors dimanche matin, c’est parti pour une base, une première couche, une seconde couche et LE top coat. Une heure vingt minutes de séchage après… (j’ai bien dis Dimanche, je vous avait prévenu!) le résultat est brillant! 5 jours sans broncher, je l’ai adopté! Texture impécable, facile à poser (quoi que le pinceau est un peu fin) et une jolie brillance qui donne la touche « laquée ».

Me voila, réconcilliée! Ben mise à part cette joie naissante, ce premier vernis était un cadeau et je ne pense pas en racheter. Après tout, ils sont comme les autres. D’accord, pour les couleurs estivales ou tendances, les particulières, parce qu’elles sont très originales, mais pour les couleurs basiques, les impériales, je ne pense pas qu’il soit indispensable de mettre autant d’argent pour un simple vernis.

Et puis, les vernis O.P.I proposent des couleurs magnifiques toutes plus orginales les unes que les autres, et une tenue bien meilleure (une couche suffit, même pas besoin de top  coat!) … pour deux fois moins cher!

Pour Mélanie : le 505, particulière

***

For my part, I was rather disappointed. Might as well be frank. I thought that for 25 euros each, this little gem could take more than two days! I say « it’s Chanel, it should take at least a week! » Nope. Nada, nada. Absolutely nothing. I waited too, is clear.

And then I talked to my Super Preferred corny and I discovered the top coat. Okay, better late than never. So Sunday morning we go for a base, a first layer, a second layer and the top coat. An hour and twenty minutes of drying after … (I did say Sunday, I warned you!) The result is brilliant! Five days without stumbling, I passed! Texture impeccable, easy to install (though the brush is a little late) and a nice sheen that gives the key « painted ».

Here I am, réconcilliée! Well aside from the rising joy, the first nail was a giftspecific, because they are very original, but for the basic colors, the imperial, I do not think it necessary to put as much money for a simple nail.
and I do not buy. After all, they are like others. Okay, for color and summer trends,
And then, the OPI offer beautiful colors all over the orginial each other, and a much better place (one layer only, not even need a top coat!) … for half the price!

For Melanie: the 505, particulière

(Photos empruntées à Because magazine et la-vie-est-un-defile-de-mode.blogspot.com)

Bien plus convaincue qu’Emelie!

La couleur est superbe et c’est pour ça que j’ai acheter du Chanel pour la toute première fois! Je n’avais jamais essayé et j’avais entendu bien trop de mauvais echos pour en avoir une quelconque envie, mais j’ai découvert cette jolie couleur taupe, que je n’ai retrouvé chez aucune autre marque. Alors bien sur, en acheteuse modérée que je suis, j’ai jeté mon dévolu sur lui!

Première pose, nikel! Pas long à secher, pas difficile à poser! Et il tient très bien une semaine avec un bon top coat…

Mais au fil de semaines et du temps qui passe, le flacon commence à sécher à l’embouchure…. grrrr…. Et maintenant, en le mettant, il est tout pateu…. Un calvaire!

Pour conclure ce long billet, les vernis Chanel vallent la peine si on ne trouve pas une couleur similaire qui nous plaise ailleurs, c’est un bon vernis, mais un peu trop cher comparé à d’autres qui ont une meilleure qualité!

***

Much more convinced than Emelie!

The color is great and that’s why I buy Chanel for the first time! I never tried and I had heard too many bad things about their nail color to have any envy, but I found this pretty taupe, which I have found in any other brand. Then of course, in acquiring moderate than I am, I set my heart on him!

First time was okay! Not long to dry, not hard to ask! And it serves very well one week with a good top coat …

But over weeks of time, the container begins to dry in the mouth …. grrrr …. And now, by putting it’s pasty …. Horrible!

To conclude this long note, varnishes Chanel are good if you don’t find a similar color that you like in another brand. It’s a good nail color, but a little too expensive compared to others who have a better quality!

Je ne connaissais pas cette ville et j’ai adoré! C’est vraiment super beau! Du shopping, pas mal de shopping, avec le Colombo surtout, un centre comercial de 400 magasins, mais aussi à Alcochete, une zone de 140 boutiques et en plus outlet! Que du bonheur pour la shoppeuse que je suis! D’ailleurs, je remercie mon homme d’avoir tenu le coup tout le long ♥, parce que même s’il aime le shopping, moi, rien ne m’arrète… même pas mes jambes! Je suis complètement cinglé! lol

Mais Lisboa, ce n’est pas que cela. J’ai visité plein de places et de monuments, la vieille ville et bien sur la plage! Sans oublié la nourriture, trop bonne!

Je ne sais que dire de plus, alors je crois que le mieux est que je vous laisse savourer ces quelques photos de mon séjour à Lisboa!

***

As you know if you regularly follow, I went on holidays one week in Lisbon.

I didn’t knew this city and I loved it! It’s really nice! Shopping, lots of shopping, especially with the Colombo, a shopping center of 400 stores, but also in Alcochete, an area of 140 outlet stores and more! What happiness for the shopper that I am! Moreover, I thank my man to have held up throughout ♥, because even if he loves shopping, me, nothing will stop me… not even my legs! I am completely nuts! lol

But Lisbon isn’t just that. I visited lots of places and monuments, the old town and the beach! Without forget the food, too good!

Don’t know what else to say, so I think the best is that I let you enjoy these few photos of my stay in Lisboa!

Encore un article de moi-toute-seule, et oui : Mélanie est en vacances!

Mais elle revient bientôt alors j’en profite pour vous montrer cette jupe, dénichée dans le grenier! J’aurai pu la nommé ma jupe Charles Ingalls, mais mère n’aurait pas apprécié. Et pour cause, c’est une de ces premières créations. Oui, la couture : c’est une affaire de famille!

Elle est très agréable à porter et puis, avec les chaleurs du moment, je ne met plus que des jupes. D’ailleurs, à force de customiser, créer, j’en ferai peut être des aussi jolies dans quelques années! Enfin, j’espère et je croise les doigts!

Des bisous.

***

An article by me, alone, again. Yes, Mélanie is on hollydays! So I want to show you this maxi skirt. I have called my Charles Ingalls skirt, but my mother will don’t like, I think. Because, this skirt is her first fashion creation. Sewing, it is a family hobby! I like this comfortable skirt, I wear all the time skirts, with sun and summer : it is so nice! And I will hope do clothes like this, so beautiful in my futur. So, I cross my fingers! Kisses.

Emelie. Jupe crée. Tee Fripes. Ceinture Vintage. Chaussures New Look. Collier New Yorker. Bracelets H&M. Vernis Chanel.

Je ne sais pas vous, mais je passe un week-end bien tranquille comme je les aime. Soleil, plage, sieste, marché et produits du terroir. Loin de moi, soldes, filles qui crient pour une jupe et crépage de chinion sur la blogo! J’étais dans un endroit calme, vieux et qui déborde de trésors… le grenier de la maison familiale!

En quête d’originalité, de motifs rétro, de vêtements qui ont du caractère et un passé. Et j’ai trouvé! Des pièces uniques, jupes, robe, combi-short liberty (si, si!), sac etc… que j’ai déjà adopté pour ma garde robe quotidienne!

Comme cette jupe tapisserie fleurie de roses rose et orange, que j’adore. Mon chéri un peu moins. Mais ça m’est égal. En version BCBG, tee rentré et ceinture à la taille, ou moins strict, avec le tee dessu et ceinture haute. So, vous préférez laquelle? Bon dimanche à vous!

***

Emelie. Jupe Vintage. Tee H&M. Ceinture Vintage. Collier Princesse Lolita (gagné sur le blog d’Amélie). Derbies H&M. Bracelets H&M. Sac Vintage. Vernis Chanel.

Sisi c’est le nouveau venu de la gamme alpha de Sony.

Deux appareils photos de taille (et de poids aussi…) compact avec une qualité d’image professionnelle. Ou en tout cas, c’est ce qu’affirme la marque.

On peut trouver sur le net énormement de critiques positives sur ces deux petits nouveaux. C’est plutôt bon signe, car la marque était attendu au tournant. Par les amateurs, mais aussi par les professionnels! D’ailleurs, ils ont sur leur site des témoignages de photographes qui ont testé leur appareils, c’est ici. Mais pour voir les caractérisiques de chaque appareils pour vous faire votre propre avis, c’est par là pour le NEX-3 et là pour le NEX-5.

Il faut savoir que ces compacts offrent la possibilité, avec un adaptateur, de mettre n’importe quel objectif alpha professionnel dessus, en plus de la qualité d’image du boitier.

Les deux modèles existent en noir et en argenté, mais le NEX-3 existe aussi en rouge! Plutôt séduisant!

***

Le prix est lui aussi  sympa pour des appareils de cette qualité, puisque le NEX-3, le modèle le moins cher, est à 500/748CHF et le NEX-5 est lui à 600/898CHF, qui s’explique par des options supplémentaires aux modèles précédent.

Alors, avis aux professionnels et aux amateurs, le NEX-3 et le NEX-5 compte bien révolutionner le monde de la photographie!

***

The price is cool for cameras like that, with a very good picture quality. The NEX-3 cost 500 CHF and the NEX-5, 600 CHF.

So, do you think NEX-3 and NEX-5 cameras, will revolutionize the photography world?

Une balade urbaine au coeur des graffitis genevois, des couleurs, des petites bêtes qu’on sait pas trop ce que c’est, mais qui sont mignones! Et nous, dans ce décor citadin. Cette ambiance colorée, donne tout de suite le sourire!

Emelie. Haut Vintage. Jupe New Yorker. Compensées Vintage. Ceinture Vintage. Vernis Gemey.

Mélanie. Tee Shirt Zebra. Sarouel H&M.Escarpins Bershka. Collier H&M.

On aime les porter avec de petits accessoires tendances et sympas, parce que, tout de même, on est pas des « femmes d’affaires« … On est bien loin de gagner des millions!

Et puis, petite présentation officielle aujourd’hui : le cartable d’Emelie, acheté 3 euros… QUOI? Ouii, en soldes? Non, chez Emmaüs! Bon d’accord, il faut se motiver pour aller faire les fripes, les brocantes, mais on trouve des pièces ultra tendances pour rien du tout. Et puis, il est pas mimi?!

***

Take car of your eyes, empire will take services! No, in fact, it’s just our empire waist skirts. A high skirt, it’s chic, but a empire waist skirt, it’s very chic! Yeah, it is different!

We like to wear some little accessories trendy and cool, because we aren’t « business women« … We don’t won millions anyway!

And there’s a little presentation today: the vintage bag of Emelie, buy for 3 euros… WHAT? Yes, in sales? No, in Emmaüs store! Okay okay, must be motivat to go thrift, plea, but can find some things really trendy for just a few coins. And, isn’t it cut?!

Mélanie. Jupe empire H&M. Ceinture Bershka. Débardeur Bershka. Collier H&M. Escarpins Vögele.

Emelie. Jupe empire New Look. Tee Shirt H&M. Chaussures Vintage. Sac Cartable Emmaüs.